Моя рыба будет жить

Так начинается эта книга и мне кажется, эти строки навеки врезались в мою память, как и история самой Нао. Эта книга пришла ко мне настолько вовремя и так срезонировала практически в каждом аспекте того, чем я сейчас интересуюсь. Бабушка-дзен-буддистка и метафизика - надо же! А еще Канада и Япония - две страны, так далекие от моей, но в которых я непременно хочу побывать, причем не просто как туристка, а даже пожить немного, чтобы проникнуться духом этих стран. И хоть Канады здесь маловато, но вот Япония раскрыта настолько, насколько это вообще было бы возможно в подобной книге. Причем раскрытие происходит не как в путеводителе, а глазами ее жительницы. Своей и чужой одновременно. Японке и не-японке одновременно (несмотря на разрез глаз, на язык, на котором Нао разговаривает, на японское происхождение... единожды покинув страну, пусть и не по своей воле, Нао лишилась возможности полноценно быть японкой, отсюда и вся трагичность ее жизни). И хоть в книге много трагичных моментов, много таких, что аж физически чувствуешь боль главной героини, все равно книга оставляет после себя теплое и приятное послевкусие. И хорошо и оправданно, что она завершилась именно так - не завершаясь, оставляя читателю додумать свое окончание, и решить, \"а был ли мальчик?\".

Так начинается эта книга и мне кажется, эти строки навеки врезались в мою память, как и история самой Нао. Эта книга пришла ко мне настолько вовремя и так срезонировала практически в каждом аспекте того, чем я сейчас интересуюсь. Бабушка-дзен-буддистка и метафизика - надо же! А еще Канада и Япония - две страны, так далекие от моей, но в которых я непременно хочу побывать, причем не просто как туристка, а даже пожить немного, чтобы проникнуться духом этих стран. И хоть Канады здесь маловато, но вот Япония раскрыта настолько, насколько это вообще было бы возможно в подобной книге. Причем раскрытие происходит не как в путеводителе, а глазами ее жительницы. Своей и чужой одновременно. Японке и не-японке одновременно (несмотря на разрез глаз, на язык, на котором Нао разговаривает, на японское происхождение... единожды покинув страну, пусть и не по своей воле, Нао лишилась возможности полноценно быть японкой, отсюда и вся трагичность ее жизни). И хоть в книге много трагичных моментов, много таких, что аж физически чувствуешь боль главной героини, все равно книга оставляет после себя теплое и приятное послевкусие. И хорошо и оправданно, что она завершилась именно так - не завершаясь, оставляя читателю додумать свое окончание, и решить, \"а был ли мальчик?\".

Многократно жаловалась, что не понять мне японцев. Кажется, что нет среди них счастливых людей, а жизнь окрашена в сплошной чёрный цвет. Умом понимаю, что так быть не может, но очередная книга подтверждает мысль о несчастной нации. Читаешь и чувствуешь, как в тебя переливается отчаяние и депрессия, которыми наполнены произведения японцев.

Многократно жаловалась, что не понять мне японцев. Кажется, что нет среди них счастливых людей, а жизнь окрашена в сплошной чёрный цвет. Умом понимаю, что так быть не может, но очередная книга подтверждает мысль о несчастной нации. Читаешь и чувствуешь, как в тебя переливается отчаяние и депрессия, которыми наполнены произведения японцев.

Для меня в этой книге идеально было практически все. Это была сказка о временном существе, а еще о рыбе, которая смогла найти в себе силы жить.Обложка гласила, что это Мураками и Сэлинджер в одном флаконе. В своё время я зачитывалась и тем и другим, поэтому я знала, что примерно должна представлять собой книга и не ошиблась.Повествование пойдёт о писательнице, которая живет на \"острове мёртвых\" со своим мужем и его котом. Однажды она находит на берегу дневник японской школьницы Наоко, где та рассказывает о старой Дзико, которая была буддисткой и феминисткой; которая потеряла на войне любимого сына - лётчика камикадзе, Харуки № 1. А еще Наоко решила покончить с собой и это ее прощальный дневник.

Для меня в этой книге идеально было практически все. Это была сказка о временном существе, а еще о рыбе, которая смогла найти в себе силы жить.Обложка гласила, что это Мураками и Сэлинджер в одном флаконе. В своё время я зачитывалась и тем и другим, поэтому я знала, что примерно должна представлять собой книга и не ошиблась.Повествование пойдёт о писательнице, которая живет на \"острове мёртвых\" со своим мужем и его котом. Однажды она находит на берегу дневник японской школьницы Наоко, где та рассказывает о старой Дзико, которая была буддисткой и феминисткой; которая потеряла на войне любимого сына - лётчика камикадзе, Харуки № 1. А еще Наоко решила покончить с собой и это ее прощальный дневник.

Всем привет! В силу объективных причин пока я редко покупаю книги, но для этой сделала исключение. Рут Озеки \"Моя рыба будет жить. Сказка о временном существе\" @janri_ast @izdatelstvoastКниги заканчиваются. Почему она так удивилась? Сюжет: Рут и Оливер живут на далеком канадском острове. Во время прогулки у моря Рут находит коробку сокровищ - дневник девочки Наоко (Нао) из Токио, часы, а ещё письма и тетрадь, написанные на французском языке. Эти находки переворачивают жизнь Рут, а она в свою очередь меняет жизнь Нао. Скажете, это невозможно?! Но... это же сказка, а в сказках возможно всё!Книга написана не просто, но я читала её на одном дыхании. Мне привычны и японские имена, и сноски- пояснения практически на каждой странице, и странные, чуждые европейцам традиции.Рут Озеки смогла меня удивить и увлечь в водоворот своей удивительной и глубокой истории! Все персонажи истории уникальны. Рут, привыкшая жить в мегаполисе и оставившая привычную жизнь, чтобы последовать за любимым в глушь, решившая написать книгу о своей матери, но переживающая творческий кризис. Оливер - художник-энвайронменталист (окружаюшей среды), ботаник, океанограф, философ, физик, химик - человек, знающий всё, поражающий своей эрудией и знающий ответы на все вопросы, просто влюбивший в себя. Нао - девочка, на долю которой выдапают тяжелые испытания, издевательства и травля в школе, а дома - равнодушная и аморфная мама, и апатичный отец,  делающий жуков оригами из страниц книг по философии, мечтающий покончить с собой. У Нао только один друг - дневник и ещё Дзико - 104-летняя монахиня, мудрая, добрая, остроумная и современная прабабушка Нао, знающая, как развить \"суперпаву\", чтобы стать \"суперхиро\".Это история о поиске себя, своего места в мире, смысла жизни. И хоть в книге много говорится о самоубийстве, жестокости и насилии, она, безусловно, жизнеутверждающая! Вновь обрести вкус к жизни - это сложно для отчаявшегося и потерянного человека. Жить, чтобы каждый день открывать глаза на встречу новому дню, иметь цель, пусть даже такую, как написать книгу о жизни прабабушки. Интересные размышления, мысли и высказывания, на каждой странице. Рекомендую! 

Всё-таки поставлю 5 баллов. В книге есть что-то жизненное и реалистичное, много доброй надежды... Благодаря постмодернистскому слогу (интересной чехарде линий повествования в разное время с разными персонажами) легко читать.

ДЗЕН\"Меня зовут Нао,и я - временное существо. Ты знаешь, что такое временное существо?Временное существо- это кто-то, кто существует во времени:  ты, я, любой кто когда-либо жил, или будет жить\"\"Моя рыба будет жить\" - какое странное название для романа, подумала я, ответ на этот вопрос ждал меня в конце книги. И потом я поняла, что другого названия тут быть не может.Это потрясающий роман! О времени, о поиске себя и своего дома, о принятии себя, и жизни в гармонии, о сострадании, о человеческой душе, о надежде. Я могу до бесконечности перечислять о чем он. Это роман, который вдыхает в тебя жизнь. Роман притча. Роман дзен.Он очень добрый, несмотря на то, что тут затронуты важные темы.Если коротко о сюжете, то это история выживания мигрировшего подростка-девочки, это мысли о суициде и борьба за место под солнцем, это детское насилие и трагические события 9/11, это авария на Фукусиме, и военные действия. Вот в такой водоворот событий окунает тебя автор. И тут снова две сюжетные линии. Как история в истории. Жизнь в жизни. С лёгким налетом магического реализма.Этот единственный роман Рут Озеки. Является лауреатом премии \"Ясная Поляна\" и вошёл в шорт-лист премии \"Букер-2013\"После прочтения этого романа, на душе становится очень тепло. Не знаю от чего это зависит. Просто хорошо. Просто спокойной.

Роман с элементами дневника \" Моя рыбы буде жить\" захватывает с первых строк. На протяжении всего повествования у читателя невольно создаётся ощущение, что главная героиня сидит сейчас перед нами и рассказывает историю своей жизни и делится своими эмоциями, болями и переживаниями.

Роман с элементами дневника \" Моя рыбы буде жить\" захватывает с первых строк. На протяжении всего повествования у читателя невольно создаётся ощущение, что главная героиня сидит сейчас перед нами и рассказывает историю своей жизни и делится своими эмоциями, болями и переживаниями.

Странная история. Одновременно страшная, мерзкая, тревожная, местами непонятная и... красивая. Вернее будет сказать - три истории: история писательницы Рут, нашедшей так называемое \"письмо в бутылке\", история Нао, японской школьницы, оказавшейся чужачкой в родной стране, и история Харуки, японского летчика-камикадзе, погибшего во время Второй мировой войны.

Странная история. Одновременно страшная, мерзкая, тревожная, местами непонятная и... красивая. Вернее будет сказать - три истории: история писательницы Рут, нашедшей так называемое \"письмо в бутылке\", история Нао, японской школьницы, оказавшейся чужачкой в родной стране, и история Харуки, японского летчика-камикадзе, погибшего во время Второй мировой войны.

В начале было интересно, причём настолько, что поняла - эту книгу стоит прочитать не в читалке, а взять бумажное издание в библиотеке.

В начале было интересно, причём настолько, что поняла - эту книгу стоит прочитать не в читалке, а взять бумажное издание в библиотеке.

На мой взгляд, очень интересный роман. Несколько линий повествования, поднятые проблемы, хороший язык, интересные истории - все можно найти в этой книге. Самый главный персонаж - девочка/девушка Нао. Существует ли она на самом деле? Скорее всего, да. По крайней мере, мне в это верилось. Слишком много подробностей, слишком много пережитых эмоций для того, чтобы это было придумано. Не могу сказать, что она мне нравится, то, она, безусловно, интересна. Такая классическая японская школьница-неудачница, объект травли. Кому читать такое совсем неприятно - лучше не читайте. Рут, нашедшая дневники Нао, не так колоритна, но тоже важная часть книги. Ее история - это такая связь с реальностью, в отличии от истории Нао, которая, возможно, никогда и не существовала. Из очевидных для меня минусов - наличие мистической составляющей и открытый финал. Ни то, ни другое я скорее не люблю. Но в целом - хорошая книга для тех, кому японская литература не кажется совсем уж непонятной.Прочитано в рамках Лампомоба-2020

Книга должна была меня насторожить с самого начала. \"Японский Сэлинджер и американский Мураками в одном флаконе\". Конечно, подобные пафосные заявления мало что значат, но тот факт, что книга ассоциируется с двумя искренне нелюбимыми мной авторами, о чем-то да говорит. Обложка манила морем и нежным цветом, подавляющее большинство положительных рецензий пестрило перед глазами, и я сдалась. Первые же строки развеяли сомнения - я уже решила, то это любовь с первых глав. Каким же жестоким было разочарование.

Книга должна была меня насторожить с самого начала. \"Японский Сэлинджер и американский Мураками в одном флаконе\". Конечно, подобные пафосные заявления мало что значат, но тот факт, что книга ассоциируется с двумя искренне нелюбимыми мной авторами, о чем-то да говорит. Обложка манила морем и нежным цветом, подавляющее большинство положительных рецензий пестрило перед глазами, и я сдалась. Первые же строки развеяли сомнения - я уже решила, то это любовь с первых глав. Каким же жестоким было разочарование.

Эту книгу я решила прочитать, польстившись на довольно высокую оценку. Хотя ссылка на Мураками на обложке уже должна была меня насторожить. Не воспринимаю я их, ни того, который Харуки, ни того, который Рю. Да и вообще японский менталитет остается наименее доступным для моего принятия и понимания. Особенно эта зацикленность на самоубийстве.

Эту книгу я решила прочитать, польстившись на довольно высокую оценку. Хотя ссылка на Мураками на обложке уже должна была меня насторожить. Не воспринимаю я их, ни того, который Харуки, ни того, который Рю. Да и вообще японский менталитет остается наименее доступным для моего принятия и понимания. Особенно эта зацикленность на самоубийстве.

Что происходит со временем? Куда деваются потерянные слова? Как отыскать своё истинное „сейчас“? Погружаясь в эту историю, волей-неволей начинаешь задаваться теми же вопросами, что и герои, вопросами, ответы на которые уже давно не ищешь. «Вверх, вниз, одно и то же». Шорох золотых листьев. Грохот разбивающейся волны. Рычание неистовствующей бури. «Давай считать моменты вместе?». Уплывающая рыба. Наблюдающая ворона. Умирающий кит. Давай.«Ты думаешь обо мне. Я думаю о тебе. Кто ты и что ты сейчас делаешь?», – вопрошает книга с первых же страниц, и то странное чувство, что охватило меня в тот миг, осталось со мной до самого конца. Никогда не сравниваю писателей и их творения, но нужно признать, что атмосфера и сама суть этого романа прям-таки дышит Японией, потому, наверное, мне и было столь комфортно в этом море, ибо плавали, знаем. По этой же причине я и не искала прямых ответов и ответов вообще, ибо понимала, что их не будет, зато будет много связей и параллелей. Непохожие друг на друга персонажи с совершенно разными историями, но как же много у них общего, как удивительно переплетены их жизни и судьбы, сколько точек соприкосновения можно отметить, и вот ты, пристально следя за нитью повествования, проникаешься ими, дышишь ими, живёшь ими, а в конце... А был ли конец? На мой взгляд, нет. «Забудьте о часах, у них нет власти над временем, но она есть у слов», – для меня эта история является в первую очередь песней о слове, отсюда вытекают и взаимоотношения между книгой, писателем и читателем. Был ли реальным сон Рут или же она сама исписала последние страницы дневника Нао? А нужно ли вообще знать ответ? Мне – нет. У слова и правда есть власть.Рут Озеки имеет власть над словом, в этом сомнений нет. Дедовщина, которую устраивают бессердечные взрослые, и травля, которую учиняют жестокие дети. Океан, наполненный человеческим мусором и радиоактивными отходами. Причины навязчивых мыслей о суициде, которыми были так одержимы герои. Трагедии, что сотрясали страны, разрезая время и всё меняя. Квантовая физика и рассуждения о множественных мирах. Стыд, родственность душ, совесть. Рассказывая непростую историю девочки-подростка и вплетая в повествование жизни пожилой буддистки, которая умела замедлять время, юного солдата, который так хотел жить, потерянного программиста, который так хотел умереть, взрослой женщины, которая жила в вечной дремоте, она умудрялась поднимать разные темы; на чём-то она особо заостряла своё внимание, о чём-то упоминала вскользь, и не было в этом ничего лишнего, всё казалось уместным и важным, ибо «Жизнь полна историй, или, может, жизнь – это только истории». Ни больше ни меньше.Дочитав сегодня днём книгу, я, сидя под деревом, смотрела в пустоту и ни о чём не думала, – обычное состояние, которое охватывает в первые минуты после того, как истории, подобные этой, заканчиваются (но нет, они никогда не заканчиваются). Время, казалось, остановилось. И тут на землю у моих ног упал жёлтый лист. «Я могу представить себе, как ищу утраченное время под деревом, перебирая опавшие листья, которые суть рассыпанные золотые слова». И в этот миг мир ожил. Окружавшие меня яблони, берёзы и клёны весело шумели, приветствуя осень первыми золотыми листьями, а тёплый и душистый ветерок им подпевал, вторя звонко поющим птицам. И наступил тот самый момент. Момент, когда, вглядываясь в кроны деревьев, любуясь ярким голубым небом и вдыхая ароматный воздух полной грудью, чувствуешь неподдельное счастье, и все тревоги, переживания и страхи остаются где-то позади, и рыба больше не бьётся о рёбра, и остаётся одно лишь сейчас. Вот именно в такие моменты осознаёшь, что существа мы может и временные, но у нас всегда есть выбор, и выбор жить является одним из самых верных.

Первое моё знакомство с образчиком нелинейного повествования-и такое удачное. Наконец-то удалось преодолеть предубеждение, что автор начинает перемудривать с языком, когда с литературной частью беда. Здесь и с этим все прилично.Несколько историй умело переплетены в цельный гобелен. Насколько меня обычно бесит перескакивание между историями-тут я на удивление не сносила главы, чтобы добраться до завлекшей истории. Все было интересно. История женщины, нашедшей дневник, история девушки, писавшей его, её прабабушки и дедушки. Объединяет их неприглядная правда. Перед нами предстаёт изнанка Японии - некавайная, не выставочная, а та, которая скрывается за приклееными улыбочками и вечными поклонами. Культурный шок обрушивается с силой цунами, но нет ощущения, что автор пережестил или передавил коленом на болевые точки. Я сама не очень верю в достоверность истории из дневника-но тогда допускаю, что это талантливая сублимация своих повседневных проблем. Мы же в самом деле не знаем, что там скрывается за яркими фасадами с задорными кошками и иероглифами. История семьи тоже покоряет. Так далеко-и в то же время так близко, похоже. Им очень сопереживаешь-даже за их несчастного кота. Но абсолютно меня покорило то, как рассказ из дневника начинает проникать в \"реальную\" историю и влиять на неё. Это не мистика, не сюр и даже не магический реализм-что-то совсем новое, пугающее и завораживающее.Истории прабабушки и дедушки просто покорили. Не скажу за всех, но мне очень не хватает в жизни  немножко буддийской мудрости. Не спешить, созерцать, уважать, а главное-не направлять гнев на окружающих и себя. История молодого солдата... Ох... Просто сердце кровью обливалось от этой обнажённой правды-вы отправили молодых, умных, жизнелюбивых людей на смерть, да ещё и поиздевались над ними. Что чувствует человек, которого заставляют себя убить? Невероятно.Я так рада, что абсолютно все мои предубеждения не оправдались. И рыба не рыба, и жизнь не жизнь. Но это было... Очистительно. Как вскрыть нарыв или скинуть тяжёлый груз. Иногда надо пережить катарсис, чтобы почувствовать счастье. Читалось ужасно тяжело, я зажимала грудь коленями - но это оправдалось. Эта книга не только стоит того, чтобы её рекомендовать. Ею хочется тыкать в лицо и кричать-читай, читай, читай! Рыдай и читай, плюйся и читай только прочитай. Очень немного у меня в копилке таких книг, которые я могу назвать настоящей литературой. И по форме, и по содержанию, и по воздействию, и по послевкусию.

Поначалу я верила во всё происходящее в романе, как в реальное. Даже не думала ни о какой мистике. Впрочем, на мой взгляд, в жизни и так бывает довольно мистики. Но тут автор, всё же не остановилась на простых совпадениях в сюжете. А я в очередной раз убедилась, что магический реализм – это мой любимый жанр. Получила большое удовольствие от книги. Интересно было читать подробности из различных жизненных сфер – про школьников-подростков , про летчиков-камикадзе, про монахинь, и вообще про особенности менталитета жителей Японии. Повествование ведется от нескольких персонажей, постоянно переключаясь, однако, это совсем не создает путаницы или сложности восприятия. Слушала два аудиоварианта – сначала в исполнении Игоря Князева, ну, это классика уже. Восхищаюсь, как он легко, играючись произносит иностранные слова, в данном случае – японские, легко встраивает музыкальное оформление, в том числе поет все песни и мелодии, встречающиеся в тексте.

Поначалу я верила во всё происходящее в романе, как в реальное. Даже не думала ни о какой мистике. Впрочем, на мой взгляд, в жизни и так бывает довольно мистики. Но тут автор, всё же не остановилась на простых совпадениях в сюжете. А я в очередной раз убедилась, что магический реализм – это мой любимый жанр. Получила большое удовольствие от книги. Интересно было читать подробности из различных жизненных сфер – про школьников-подростков , про летчиков-камикадзе, про монахинь, и вообще про особенности менталитета жителей Японии. Повествование ведется от нескольких персонажей, постоянно переключаясь, однако, это совсем не создает путаницы или сложности восприятия. Слушала два аудиоварианта – сначала в исполнении Игоря Князева, ну, это классика уже. Восхищаюсь, как он легко, играючись произносит иностранные слова, в данном случае – японские, легко встраивает музыкальное оформление, в том числе поет все песни и мелодии, встречающиеся в тексте.

Странное ощущение оставляет книга. Нет, не то чтобы она не понравилась, но есть какое-то чувство, что что-то не так. Со мной, с сюжетом, с героями...

Странное ощущение оставляет книга. Нет, не то чтобы она не понравилась, но есть какое-то чувство, что что-то не так. Со мной, с сюжетом, с героями...

К персонажам книги я прониклась, они очень настоящие и поступали как реальные люди. А философская мысль, пропитавшая книгу, не давала мне оторваться. Пожалуй, я и полюбила японскую литературу за ее неспешность, глубокий смысл, стремление к счастью и желание жить и чувствовать. \"Моя рыба будет жить\" - это именно то стремление к жизни, несмотря ни на что, которого часто нам не хватает. Очень тяжело сказать, посоветовала бы я ее кому-то, потому что тема самоубийств очень щепетильна, ее боятся обсуждать. А мне она очень близка, поэтому такие книги вызывают у меня безумное желание наслаждаться жизнью, стоять как бы тебя не гнули к земле. Почему существует суицид? Потому что некоторых людей просто не хотят слышать и слушать. Человеку тяжело проявить сочувствие, так как он никогда не был на месте другого человека и не видел, не чувствовал, не ощущал на себе такую же боль, отчаяние и все обстоятельства, предшествовавшие этому. А еще есть куча психологических проблем (например, хронические депрессии), которые не дают поднять головы. И это не значит, что его нужно прятать в психиатрическую больницу, некоторым людям просто нужна направляющая и небольшая поддержка. Люди думают, что таким образом они берут на себя ответственность за другого человека, а это просто человечность и обычное сочувствие. Иногда одного правильного слова достаточно, чтобы человек изменился. Также как отец Нао, ему было достаточно только одной мысли о том, что его дочь в беде. И с тем, что все относительно в этом мире, я тоже согласна. Ведь мы существуем, потому что мы себя сами осознаем. Наши близкие существуют, потому что мы о них думаем. А ведь этого могло не быть и, возможно, многие вещи не существуют без нас. Например, там, где не будет нас, не будет и наших мыслей, идей, исследований и изобретений. А значит и для человека, который не видел и не слышал ваших изобретений и мыслей соответственно, не будете существовать и вы. А книга, у которой нет читателей, тоже будет будто бы несуществующей.

И КУЧКА СПОЙЛЕРОВ.За последние лет десять не припомню, чтобы мне довелось прочитать что-то хуже, чем ЭТО.

И КУЧКА СПОЙЛЕРОВ.За последние лет десять не припомню, чтобы мне довелось прочитать что-то хуже, чем ЭТО.

В русском переводе книга носит странное название \"Моя рыба будет жить\", которое, конечно же, сразу меня заинтриговало, так как мне очень хотелось узнать, при чем здесь рыба. Книга своеобразная, как многие японские книги, хотя технически автор и не японка - тем не менее, каждая страница пропитана тем особым японским духом, который читатель отличит безошибочно. Сперва может показаться, что это довольно обыкновенный роман-мемуары, роман-воспоминания, но в книге есть место и мистическому реализму, и квантовой механике, и ботанике, и мусору в открытом океане. Хотя, конечно, книга не об этом, а о счастье, свободе, самоопределении, выборе, мужестве и любви. И пресловутая рыба - как кот Шредингера - пребывает в течение всего повествования одновременно в живом и мертвом состояниях; но как и любому временному существу, рыбе хочется жить. И она будет.

В русском переводе книга носит странное название \"Моя рыба будет жить\", которое, конечно же, сразу меня заинтриговало, так как мне очень хотелось узнать, при чем здесь рыба. Книга своеобразная, как многие японские книги, хотя технически автор и не японка - тем не менее, каждая страница пропитана тем особым японским духом, который читатель отличит безошибочно. Сперва может показаться, что это довольно обыкновенный роман-мемуары, роман-воспоминания, но в книге есть место и мистическому реализму, и квантовой механике, и ботанике, и мусору в открытом океане. Хотя, конечно, книга не об этом, а о счастье, свободе, самоопределении, выборе, мужестве и любви. И пресловутая рыба - как кот Шредингера - пребывает в течение всего повествования одновременно в живом и мертвом состояниях; но как и любому временному существу, рыбе хочется жить. И она будет.

У японцев, конечно, уникальные отношения с самоубийством, и история становления гуманизма как явления также коренным образом отличается. Пожалуй, это одни из основополагающих причин такого культурного различия. В книге удивительная смесь жестокости и прощения, отчаяния и надежды. И пусть хотя бы где-то в Мультивселенной существует лучшая версия нас и лучшая версия нашей жизни. Нам остается только пытаться хотя бы чуточку покрыть добротой все зло мира, как старая монахиня, поклонившаяся бандитам. Наверное, в этом и есть смысл - ненависть невозможно победить ненавистью, а войну нельзя победить войной.

Книга читается довольно неспешно, мы понемногу погружаемся в вялотекущую жизнь Рут на удаленном островке в Канаде. А вместе с ней и в дневник японской школьницы Наоко, которая столкнулась с переездом в другую страну, травлей в новой школе, проблемами в семье и встретилась с невероятной прабабушкой-буддисткой. В книге поднято очень много мрачных тем, но автор пишет обо всем открыто и поэтому ты ей веришь на все сто процентов.

Книга читается довольно неспешно, мы понемногу погружаемся в вялотекущую жизнь Рут на удаленном островке в Канаде. А вместе с ней и в дневник японской школьницы Наоко, которая столкнулась с переездом в другую страну, травлей в новой школе, проблемами в семье и встретилась с невероятной прабабушкой-буддисткой. В книге поднято очень много мрачных тем, но автор пишет обо всем открыто и поэтому ты ей веришь на все сто процентов.

Роман я прочитала уже две недели как, а мысли собрала только сейчас.

Роман я прочитала уже две недели как, а мысли собрала только сейчас.

Рут Озеки - писательница, которая нашла дневник в коробке для ланча, выброшенной на берег одного из канадских островов. Дневник написала Нао - девочка японского происхождения, которой пришлось переехать из Америки в Японию. В процессе чтения дневника Рут узнает о сложно периоде жизни Нао. Девочка чувствует себя чужой в новой школе, где все говорят на неродном для неё языке, одноклассники над ней издеваются, отец не может найти работу и впадает в депрессию, пытается покончить с собой. Единственная, кто поддерживает Нао - её прабабушка.Книга объемная и туговтягиваемая, не самое легкое чтиво. Не могу сказать, что она мне понравилась, но определенно заслуживает своей оценки. Конец оказался каким-то смазанным.

Рут Озеки \"Моя рыба будет жить\".История рассказанная океаном после цунами. Книга-это огромное кладбище, и на многих могилах уже не прочтешь стершиеся имена. Напротив, иногда очень хорошо вспоминается имя, но не знаешь, вошло ли что-то от существа, его носившего, в эти страницы.  Марсель Пруст \"Обретенное время\".Господи, 10 из 10,10 из 10. Захватила и не отпускала. Настолько необычно.Шикарный сюжет, тут и философия, и история, лёгкое в чтение повествование. Не всем зайдёт, кому-то будет тяжело читать. Американка японского происхождения, находит на берегу дневник 15-ти летней японской школьницы. Это всё что нужно знать. Спойлера не будет! Видела кучу плохих отзывов, мне их не понять конечно, у меня совершенно положительные остались эмоции о книге,ведь сколько людей, столько и мнений.

Отсылка к Сэлинджеру на обложке книги-конечно же, маркетинговый ход, который обожают все книгоиздатели. Колфилд в этой книге-16 летняя Нао, недояпонка и недоамериканка, отец которой \"конкретно облажался\", из-за чего вся семья из сытого существования в Силиконовой долине была выброшена в фигуральный \"вагон третьего класса\" в Токио. Америкен гёрл оказалась в тесной квартирке с мамой, донашивающей последние сумочки от \"Гуччи\", и несостоявшимся в жизни отцом с суицидальными наклонностями, который не может преуспеть даже в сведении счетов с жизнью. Про резкое обнищание и неприятие общества написано достаточно много книг, но есть у этой книги своя атмосфера.

Отсылка к Сэлинджеру на обложке книги-конечно же, маркетинговый ход, который обожают все книгоиздатели. Колфилд в этой книге-16 летняя Нао, недояпонка и недоамериканка, отец которой \"конкретно облажался\", из-за чего вся семья из сытого существования в Силиконовой долине была выброшена в фигуральный \"вагон третьего класса\" в Токио. Америкен гёрл оказалась в тесной квартирке с мамой, донашивающей последние сумочки от \"Гуччи\", и несостоявшимся в жизни отцом с суицидальными наклонностями, который не может преуспеть даже в сведении счетов с жизнью. Про резкое обнищание и неприятие общества написано достаточно много книг, но есть у этой книги своя атмосфера.

История об одной писательнице, которая, прогуливаясь по берегу моря, нашла розовую коробочку для завтраков \"Хелло, Китти\". В ней была стопочка старых писем на французском языке, часы, а также дневник японской школьницы, замаскированный под книгу Пруста. Как, откуда и при каких обстоятельствах эту коробочку вынесло на берег Канады - так и осталось невыясненным. В итоге мы имеем две параллельные линии. Первая - это, собственно, история из дневника, вторая - история Рут о том, как она этот дневник читала и искала какие-нибудь следы девочки Нао и её семьи. Если честно, части про Рут мне были скучны, а вот именно история девочки захватила. Я очень люблю книги про Японию, про все их необычности и странности. Когда тебе без надобности половина сносок и примечаний, расшифровывающих какие-то японские словечки - это уже диагноз, наверное)) Так вот, сама книга - она, в основном, о смерти. Причём это не мешает ей быть доброй и светлой. Интересно читать и думать, что в описываемых реалиях мысли о суициде не являются чем-то особенным. Когда вся культура вокруг тебя этим пропитана. Все же знают про огромное количество самоубийств в Японии, особенно среди мужчин. И даже то, что Нао больше считала себя американкой, чем японкой, особой роли не сыграло. Хотя, конечно, в её жизненных обстоятельствах можно было думать о самоубийстве, и не находясь в Японии. Во-первых, её папа пытался самоубиться несколько раз, потому что не мог содержать семью после того как стартап, над которым он работал в Силиконовой долине, развалился. Семья была вынуждена вернуться в Японию. Тут для Нао добавилось во-вторых - переезд, новая школа. Ну и в-третьих - совершенно ужасный злобный буллинг, которому она подверглась. Я прям даже не знаю, действительно ли бывает так, что учителя присоединяются к этому движу. То, что они могут всё видеть и знать, и не вмешиваться - это я знаю, но чтобы прям участвовать... Вообще жесть. Но спорить о достоверности не могу, потому что кто их знает, этих японцев - у них есть много ужасных обыденных вещей. В общем, жизнь у Нао не сахар, это точно. Хорошо, что на помощь пришла прабабушка-монахиня со своей восточной мудростью принятия всего и вся и помогла девочке хоть как-то выстроить отношения с миром. Не хочется спойлерить, но в конце было много чего интересного на мою любимую тему множественных реальностей и кота Шрёдингера. Собственно, чем и обусловлено отнесение книги к жанру магического реализма. После описания сюжета странно звучит, что книга очень милая и жизнеутверждающая, но это действительно так)Книга прочитана в рамках игры Кот в мешке.

Из очевидных достоинств этой книги могу назвать ее невероятную атмосферность. Практически с первых страниц погружаешься в произведение, проживаешь его, веришь каждому слову. Слышишь соленый запах воды, сажаешь семена растений с учетом изменений климата. А дневник девочки? Это же я, я вела блокноты и писала в них о том, как меня обижали в классе, я выбирала фиолетовую гелевую пасту, я проводила лето с бабушкой, которая была и остается моей лучшей подругой. У меня тоже были непростые отношения с отцом, который - сюрприз - в середине нулевых тоже здорово потерял в доходе и не оправился от этого удара до самой своей смерти.

Из очевидных достоинств этой книги могу назвать ее невероятную атмосферность. Практически с первых страниц погружаешься в произведение, проживаешь его, веришь каждому слову. Слышишь соленый запах воды, сажаешь семена растений с учетом изменений климата. А дневник девочки? Это же я, я вела блокноты и писала в них о том, как меня обижали в классе, я выбирала фиолетовую гелевую пасту, я проводила лето с бабушкой, которая была и остается моей лучшей подругой. У меня тоже были непростые отношения с отцом, который - сюрприз - в середине нулевых тоже здорово потерял в доходе и не оправился от этого удара до самой своей смерти.

Как же изящно она пишет, эта Рут, как чудно расставляет символы парами: где-то буквально друг за другом, а где-то и по всей книге. Протягиваешь нитку: тут и прямой смысл аналогии, что называется, играет, и — ещё, пожалуй, сильнее — разница! Вроде то же, да не то. Какой-то всегда очень значимый резонанс звенит на этой струне. Три струнки — и вот уже зажурчал неповторимый сямисэн. Тринадцать струн — величественное кото... А там уже и все они сливаются в один очень сочный оркестр и — поют, поют... Такая вот теория струн, к слову, получилась... ;-)

Довольно долго втягивалась в книгу, в итоге очень долго читала. Но книга определённо не стандартная , своеобразная, затягивает в том числе той обыденностью героев, которая нам совсем не знакома. Поднимается много этнических вопросов. Правда остаются они многие без ответов, но это не учебник жизни, а книга жизни

Пытаюсь себя отучить судить о книге по обложке и названию, но пока безрезультатно. Вот и в этот раз за такой яркой и красочной обложкой я не ожидала увидеть такую мрачную, местами мерзкую, местами грустную историю о Нао,девочке-подростке из Японии.

Пытаюсь себя отучить судить о книге по обложке и названию, но пока безрезультатно. Вот и в этот раз за такой яркой и красочной обложкой я не ожидала увидеть такую мрачную, местами мерзкую, местами грустную историю о Нао,девочке-подростке из Японии.

\"Моя рыба будет жить\" - замечательный пример современной литературы, которая стоит того, чтобы ее читали. Мне понравилось все: несколько линий повествования, перекликающихся с друг другом, рассказы об экологии и квантовой физики, игра с языком, когда пишет школьница, описание разных культур и характеров. Несколько раз во время чтения я не могла сдержать и слезы, и смех, потому что роман Озеки очень живой. Отзыв пишу спустя пару недель, а перед глазами все равно стоит картина дома где-то на берегу океана, японского храма на горе и отца, который каждый день надевает костюм, чтобы выйти в парк и кормить ворон.

Читала и слезы глотала... Ну до чего же жестоки дети...

Читала и слезы глотала... Ну до чего же жестоки дети...

Порой совершенно невозможно получить хотя бы представление о книге из аннотации и в то же время мы не хотим узнать раньше времени, о чем все же книга. Так и я, начиная читать, представляла совершенно иную концепцию книги. И мало того. Я рада, что не бросила на половине, а были и тяжелые моменты, и дочитала до конца, от которого просто обалдеваешь.Две героини находящиеся в разных концах планеты и по сути в разных временных рамках. Взрослая замужняя женщина, писатель и девочка-подросток, имеющая целый ком проблем.Начиная с того, что изменение образа жизни, статуса и в первую очередь страны бросает ее в какую-то пропасть. Как и ее отца. Но в ее возрасте ко многим вещам относятся так, как к чему-то бесповоротному со всем вытекающими ворохом проблем. Но это не домыслы подростка, ей действительно очень тяжело привыкать к иной жизни, так разительно отличающейся от прежней жизни в Америке. А отношение сверстников только превратило ее жизнь в еще больший хаос, от которого один шаг и до самоубийства. Вот чем думают родители, когда начинают жизнь в одной стране, а приходится возвращаться к прежнему. Или не так. Чем они думают, когда позволяют возникнуть такой ситуации? Голову как страус тоже не дело прятать, но вот взвесить все за и против, начиная жизнь в другой стране...А еще разная психология, разный менталитет. Американцы всю жизнь ходят к психотерапевту, занимаются самообразованием, посещают всевозможные курсы и семинары и все ради того, чтобы нравиться другим. Чего в этом отношении лишены японцы. Но вот нам - не американцам и не японцам - нужны ли все эти самокопательские демонстрации? Что-то, возможно, и нам неплохо, но уж как мы любим перенимать столь многое, что нам совсем не в кассу, а в сравнении американцев с другими нациями тем более бросается в глаза.Но удивительно не это, а как автор совместила в одной книге истории японских летчиков-камикадзе, при этом показав свое отношение к войнам и военным конфликтам, подчеркивая, насколько это нельзя допускать в наш мир, и известную теорию о коте Шредингера, представив на минуточку, как бы это работало.Финал, вернее, развязка всей этой истории и поразила меня, и покорила. Да, и что-то есть все-таки от Мураками. Недаром целых два героя носят имя Харуки.В рамках игр \"Дайте две\", \"Собери их всех\"

Долго я гадала, что же скрывается за этим загадочным названием. Варианты были разные, в основном воображению рисовалась женщина в кимоно, сжимающая полудохлого парчового карпа, например. Короче, что-то романтично-символическое. На самом же деле такую прозаичную, мрачную и беспросветно суицидальную историю еще поискать. Рыба, конечно, жить будет, но помучиться ей придется изрядно. До скуки благополучная писательница Рут, американка японского происхождения, (она же автор), находит на берегу выброшенный океанскими волнами дневник японской школьницы, судя по всему, достаточно давний, в котором девушка признается в желании совершить самоубийство и подробно рассказывает, как и почему пришла к такому решению. История Нао - об одиночестве, поиске своего места, самоценности и жестокости окружающего мира. И еще о безответственности родителей, которые в собственном разочаровании жизнью в другой стране и постигших их неудачах, полностью сосредоточились на своих проблемах, забыв о дочери, не видя постигших ее бед.

Долго я гадала, что же скрывается за этим загадочным названием. Варианты были разные, в основном воображению рисовалась женщина в кимоно, сжимающая полудохлого парчового карпа, например. Короче, что-то романтично-символическое. На самом же деле такую прозаичную, мрачную и беспросветно суицидальную историю еще поискать. Рыба, конечно, жить будет, но помучиться ей придется изрядно. До скуки благополучная писательница Рут, американка японского происхождения, (она же автор), находит на берегу выброшенный океанскими волнами дневник японской школьницы, судя по всему, достаточно давний, в котором девушка признается в желании совершить самоубийство и подробно рассказывает, как и почему пришла к такому решению. История Нао - об одиночестве, поиске своего места, самоценности и жестокости окружающего мира. И еще о безответственности родителей, которые в собственном разочаровании жизнью в другой стране и постигших их неудачах, полностью сосредоточились на своих проблемах, забыв о дочери, не видя постигших ее бед.