Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и платяной шкаф
-
Автор:
-
Язык:Русский
-
ИздательствоООО «ИТ»
-
Год издания:2010
-
Артикул:5802
Купить книгу:
0 - хотят прочитать|0 - прочитали
-
Автор:Клайв Льюис
-
Язык:Русский
-
ИздательствоООО «ИТ»
-
Год издания:2010
-
Артикул:5802
Цитаты из книги: 20
Внимание! Цитаты могут содержать спойлеры...
Не знаю, не знаю, – сказал профессор, – но обвинять во лжи того, кто никогда вам не лгал, – не шутка, отнюдь не шутка.
Когда начнет людское племя В Кэр-Паравеле править всеми, Счастливое наступит время.
А что на свете может быть вкуснее, думали ребята – и я вполне с ними согласен, – речной рыбы, если всего полчаса назад она была выловлена и только минуту назад сошла со сковороды.
-...Ты тоже не должна участвовать в битве. -Почему, сэр? - спросила Люси . - Я думаю... я не знаю, но мне кажется, что я не струшу. - Не в этом дело , - сказал Дед Мороз . - Страшны те битвы, в которых принимают участие женщины.
Шли годы. И сами ребята тоже менялись. Питер стал высоким, широкоплечим мужчиной, отважным воином, и его называли король Питер Великолепный. Сьюзен стала красивой стройной женщиной с чёрными волосами, падающими чуть не до пят, и короли заморских стран наперебой отправляли в Нарнию послов и просили её руку и сердце. Её…
Но когда-нибудь ты дорастешь до такого дня, когда вновь начнешь читать сказки.
– Нет, – сказал он, – думаю, нет никакого смысла пытаться пройти через платяной шкаф, чтобы забрать шубы. Этим путем вы в Нарнию больше не проникнете. Да и от шуб было бы теперь мало проку, даже если бы вы их достали. Что? Да, конечно, когда-нибудь вы туда попадёте. Кто был королём в Нарнии, всегда останется королём…
– Насчёт людей может быть два мнения – не в обиду будь сказано всем присутствующим, – но насчёт тех, кто по виду человек, а на самом деле нет, двух мнений быть не может…
И не болтайте много о Нарнии даже между собой. И не рассказывайте никому, пока не убедитесь, что у тех, с кем вы беседуете, были такие же приключения. Что? Как вы это узнаете? О, узнаете, можете не сомневаться. Странныеистории, которые они будут рассказывать, даже их взглядвыдаст тайну. Держите глазаоткрытыми. Ну чему…
На многих картинках Дед Мороз выглядит просто весёлым и смешным. Но глядя на него сейчас, ребята почувствовали, что это совсем не так. Он был такой большой, такой радостный, такой настоящий, что они невольно притихли. У них тоже стало радостно и торжественно на душе.
— Моя сестра Сьюзен, — ответил Питер коротко и сурово, — больше не друг Нарнии. — Да, — кивнул Юстэс, — когда вы пытаетесь поговорить с ней о Нарнии, она отвечает: «Что за чудесная у вас память. Удивительно, что вы ещё думаете об этих смешных играх, в которые играли детьми». — О, Сьюзен! — вздохнула Джил. — Она теперь не…
“And now, who has won? Fool, did you think that by all this you would save the human traitor? Now I will kill you instead of him as our pact was and so the Deep Magic will be appeased. But when you are dead what will prevent me from killing him as well? And who will take him out of my hand then? Understand that you have…
“Tell you?” said the Witch, her voice growing suddenly shriller. “Tell you what is written on that very Table of Stone which stands beside us? Tell you what is written in letters deep as a spear is long on the firestones on the Secret Hill? Tell you what is engraved on the sceptre of the Emperor-beyond-the-Sea? You at…
- Все в порядке! - кричал он. - Выходи, миссис Бобриха! Выходите, сын и дочери Адама и Евы! Все в порядке! Это не она! Это не ейные бубенцы! - Он выражался не очень грамотно, но именно так говорят бобры, когда их что-нибудь очень волнует; я имею в виду в Нарнии - в нашем мире они вообще не говорят.
“– Любезные друзья мои, перед нами великое чудо! Взгляните: это дерево – из железа! – Государыня, – сказал король Эдмунд, – если вы как следует присмотритесь, вы увидите, что это – железный столб, на вершине которого установлен фонарь.”
Но если вы плакали когда-нибудь всю ночь, пока у вас не осталось ни единой слезинки, вы знаете, что под конец вас охватывает какое-то оцепенение, чувство, что никогда больше ничего хорошего не случится...
- Да как же, сэр, если что-нибудь существует на самом деле, то оно есть всегда. - Всегда ли? – спросил профессор, и Питер не нашелся, что ему ответить.
“My dear young lady,” said the Professor, suddenly looking up with a very sharp expression at both of them, “there is one plan which no one has yet suggested and which is well worth trying.” “What’s that?” said Susan. “We might all try minding our own business,” said he. And that was the end of that conversation.
Если вы встретите кого-нибудь, кто собирается стать человеком, но ещё им не стал, или был человеком раньше, но перестал им быть, или должен был бы быть человеком, но не человек, - не спускайте с него глаз и держите под рукой боевой топорик.
Но когда-нибудь ты дорастёшь до такого дня, когда вновь начнёшь читать сказки.
Показать еще
Комментарии и отзывы:
Комментарии и отзывы: